出访报告

　　为加强我市与美国斯科茨代尔市友好城市间的交流与合作，海口市文化艺术传播研究中心丁孟芳主任并雕塑家陈学博一行2人，经省文体厅批复，市政府批准出访任务，应斯市市长与斯市友城协会主席的邀请，于2011年3月5日至18日访问斯市14天，举办“丁孟芳·陈学博油画雕塑艺术展”艺术交流以及文化考察，受到了对方的热情接待和欢迎，进一步推介了中国艺术和海口形象海口文化，顺利完成任务。现将访问交流情况报告如下：

　　一、成功地举办了“丁孟芳·陈学博油画雕塑艺术展”。

　　3月7日下午，由斯市友好城市协会和文化协会主办“丁孟芳·陈学博油画雕塑艺术展”在斯市总图书馆展览厅举行隆重开幕典礼，斯市市长吉姆·兰尼，文化协会主管Х女士，友城协会主席马克思·朗博等各界贵宾出席了开幕式。马克思概述了此次中国美术展邀请的交流历经两年的筹备情况，斯市市长、文化协会主管、友城协会主席以及丁孟芳在开幕式上讲话，博得来宾热烈的掌声。吉姆市长等讲话的主旨是：感谢著名的海口艺术家的到来，感谢两位艺术家为斯市市民带来精美的艺术，你们的到来有助于通过友好城市间的交流建立起国际间的相互了解和友谊的桥梁，邀请海口著名艺术家访问的目的是将其艺术作品通过艺术展与斯市的艺术家得到交流，与斯市的市民得到分享，旨在为居民和游客和艺术机构提供高水准的极具魅力视觉艺术体验，让斯市人民了解杰出的中国艺术，并让市民对中国海口市的文化有更详细的了解，促进两市的友谊和合作、发展。丁孟芳讲话的主旨是：感谢斯市的诚挚邀请，感谢市长和贵宾们前来出席开幕典礼，并带来海口市民的问候!斯市与海口市是友好“姐妹城市”，艺术无国界，艺术是心灵的沟通，举办艺术展以独特的角度加强了两市艺术交流，特别是增进相互理解和尊重，希望有助于建立起两市国际间的了解和友谊的桥梁。斯市与海口市都拥有美丽的自然风光和精深文化，是两市市长与人民共同创造的美好家园和旅游胜地，请让我们共同努力，两市的友谊之树一定会结出更加丰硕的果实。

　　这是美国西部斯市第一次举办中国美术交流展，共展出丁孟芳油画陈学博雕塑共50幅，其中油画30幅，雕塑20幅。展期从3月7日至5月7日结束。

　　丁孟芳的油画以自然风光美丽、地域人文深厚的海南岛作为创作母体，面向广阔的世界，感知当下全球性生态焦点，用销魂的蓝与绿艺术地描绘了人们追寻和向往的理想家园，从历史与人文的角度对孕育其生命的大地、大海以深情的讴歌，以关爱人生、关爱社会的情怀去揭示生命的意义与价值，表明了艺术家的文化主张、美学理想和艺术担当。她的视野及创作题材多样，艺术语言淳朴含蓄、富有才情和个性，兼容当代性和地域性;作品使人深切地感受到艺术家对自然的崇尚及对生命的礼赞，其作品构图大气，刀法笔力纯熟，有其厚重凝叠之美，有其含蓄平实之美，也有其激越豪迈的力度和深度，其情感力量的寄托和象征，唤起观者对自然、对人生的思索，对家园的维护和热爱油画的其中国文化元素与西方艺术元素相融，具有中国油画的精神品格。

　　陈学博的现代雕塑作品，应用新的材料，具有很强的现代感和想象力，给人一种清新、明快、温暖、爽朗的感觉。他的雕塑传统与现代、东方与西方艺术思想兼融，也有凝重厚实、粗犷豪放的表现力。对于雕塑艺术中的深幽、空灵、隽永、明净、朴掘、刚健、雄奇这些核心价值，他不但继承与发扬、还吸收了西方艺术的精华，融合成了自己的面貌，而天生刚直爽朗的学博却让艺术的灵光闪现，不断用属于自己的语言为观者带来质朴的惊喜和美的享受。

　　斯市对此项活动十分重视，在一个多月前就开始作了宣传筹备，各界来宾十分欣赏两位艺术家的作品，相关人士不断告知逢人，赞誉的集中点是：中国在不断繁荣壮大，连海口市的艺术都这么优秀，纷纷表示有机会一定到中国到海口看看。

　　二、参观考察了当地的文化艺术，开展了一系列拜访活动。

　　3月7日上午斯市市长吉姆会见了丁孟芳和陈学博。市长会见后，参观斯市中心老街，观看市史和旧的建筑，老街旅游社区和艺术社区的历史原貌风格特色。中午在老街区一家自1956年开始营业，一直到今，里面的装修还保存原来的风格，看起来依然很时尚，具有较长历史的美国餐馆品尝美国本土传统文化餐饮。午餐后，参观市中心老街区的一间现代艺术画廊，并与画廊的经理以及正在展厅里布展的旅居澳洲的美国女雕塑家进行了交流。下午2时半到4时半，参观斯市艺术家学校。这所学校有20年历史，是当地一所有名的艺术学校，由来自全美的著名艺术家执教，很多来自四面八方的艺术家或成年人都有机会选择来这里学习艺术，其中不乏有60岁的初学的银发先生和女士。

　　下午5时艺术展开幕典礼。

　　3月8日上午参观了斯市现代艺术博物馆，还参观了两家不同风格特点的画廊;中午到一家具有80多年历史的墨西哥餐馆品尝特色餐点。下午参观著名的凤凰城印第安博物馆。这是世界上最大最完整的印第安博物馆之一，较完整地保存了印第安人的历史、文化与艺术。

　　3月9日参观了凤凰城艺术博物馆(美术馆)。这里收藏和展出有许多世界级艺术大师的作品，涵盖欧美艺术精品。晚上，到史密斯家做客。1995年史密斯夫妇到中国旅游，在西安他们领养了一位中国女孩，当时小女孩几个月大，今年15岁了，这位从事高科技产业工作的美国人(美国家庭)，他们想让小女孩多接触中国来客和了解中国文化。

　　3月10日上午，登门拜访了亚利桑那州著名舞蹈家捷妮，她的庄园是继承父亲的，她捐卖了一部分土地用作慈善公益事业，在庄园里设有艺术作坊，其中收藏有汽车车牌和她的各式服装等。她提供这些工作作坊给一些艺术家创作;与这些艺术家做了交流。接着拜访了著名的时尚设计大师南希太太和她的公司及居室参观艺术设计;下午，参观了斯市的公共艺术。主要是室外雕塑和公共空间的装置设计，包括警察局大楼外围设计，市中心、市郊的公共雕塑艺术设置以及河面上的桥、天桥、排水系统的公共艺术，甚至公路两旁的斜坡边有连绵几公里的地域风格的浮雕艺术。下午4：30起至夜9：30参观了斯市中心艺术画廊街区。这是一家接一家有上百家整个画廊区城，聚集了全世界的卖点，有美国东中部等前来度假者和世界网销、订购市场已形成。

　　3月11日前往两所高中学校与艺术选修生和中文选修生课堂互动交流四节课。介绍中国文化艺术，介绍海口市，介绍两位艺术家的作品。晚上到美籍华人、86岁的弗兰克和他78岁的太太劳伦斯家中做客。

　　3月12日参观斯市一年一度的艺术节。亲历当地公共艺术展销，参观了全美各地艺术家带来的精美艺术品，有绘画、陶器、铜制、沙画、雕塑、手工艺等，还有现场演唱会，舞蹈表演，草坪斜坡是天然的看台。还设有儿童现场体验涂色学画的方阵，种类丰富多样。这是文化协会公共艺术机构主办的艺术节，已经有了38年的历史，每年都吸引了很多艺术家和全美各地的收藏家，艺术家和游客、居民。是美国有影响的艺术节之一。下午到准备三个月后赴海口观阑高尔夫工作的舟的太太他们家喝下午茶。晚上到一个中国女博士嫁给美国教授做客，传统式家居，有较多油画作品和其它艺术品。

　　3月13日上午参观沙漠公园。下午参观了著名的艺术大师米兰的巨大工作坊以及他的许多金属的风铃作品。斯市著名的雕塑作品之一是他的设计杰作。晚上到一位美国人与美籍华人结婚的家庭做客。小李原是中国湖南人，带两个男孩嫁给美国人，这位先生做信息产业，很爱他的太太及两个小孩，很热情，很幽默，亲自烧烤，让我们品味了美国时尚家庭文化氛围。

　　3月14日至15日到大峡谷体验。

　　3月16日，参观了斯市艺术家画廊区并与艺术家交流。这里聚集来自全美各地的艺术家，春季三月是他们的旺季，有美国东部、中部的游客卖点，以租金的方式每位艺术家租用可陈列作品展销，可现场绘画的场所。这个画廊区显凹形，中间摆露天大件些的雕塑边制作边展销。晚上，到一个院子很大的美国成功人士家里开PT欢送会。是泰国餐，市长吉姆与夫人前来共同团聚，女士们、先生们、夫人们都谈笑风生;后来由马克思主持，市长发言，概述了这次活动的意义深刻;丁孟芳发言，概述了14天的感受;气氛很友善，大家都很开心，送别非常真诚。

　　三、踏访了美国西部著名的风景区，体验激发创作灵感。

　　3月13日上午 往沙漠公园参观，这里的沙漠植物丰富多样，仙人柱树有二百年的历史。沙漠公园的维养得到社会各界有识人士的资助。

　　3月14日早晨由马克思带往世界闻名的大峡谷采风，途中参观了古印第安人遗存在半山腰崖峭壁上的群居住所，这里河水淙淙，有许多白皮树与宛延河岸，在阳光下非常优秀美;中午还在一个小镇上品尝有66年历史的家传工艺牛排餐馆;到大峡谷往左，3个小时拍摄和感受了神奇神秘的大峡谷日落晚霞，晚上在大峡谷一座有100年的历史保持完好的全木质结构的著名餐馆品尝美式晚餐。

　　3月15日晨6时许，在0度左右奔往大峡谷看日出，一直用3个小时往右拍摄体验，接着参观了美国著名的上个世纪初的女建筑师考特的许多代表作品，包括到大峡谷起源处的“塔”建筑，塔中有印第安艺术家的杰作。马克思还带往著名的景点Sidona，这里的山很红很特别，有的像人群，有的像动物，在夕阳下非常震撼人心，大峡谷是平面下的辉煌，Sidona是凸起的千姿百态，红得让人心醉。至夜间10：30才从Sidona美丽的小镇回到斯市。

　　四、斯市见闻感受体会。

　　斯市位于美国亚利桑那州的中南部，东北部毗邻菲尼克斯(凤凰城)，是干燥的沙漠绿洲，典型的美国西部风格，享有“太阳峡谷”的美称，拥有200余个一流的高尔夫球场和高水准的渡假酒店，享有“高尔夫城”的美誉，是美国首届一指的旅游胜地、避寒地和购物理想之处，每年冬春季会吸引来数十万游客或美国东部、中部前来避寒的人群。该市和凤凰城设有许多休闲设施和体育俱乐部，包括全美四大主流运动联盟俱乐部，最为知名的是1968年创建的菲尼克斯太阳队;沿途会见到许多绿地草坪大多是高尔夫球场、棒球场、网球场和醉人的美国西部风景，该市的购物中心覆盖了4个街区的十字路口，有200余家品牌商店，该市的艺术画廊区令人目不暇接，艺术产品、工艺产品门类齐全。

　　这个城市尽一切可能保护历史街区和有年代的餐馆，保护印第安文化;许多建筑虽然已经历百年几十年，但看起来依然时尚，外貌也十分维新。有意识地维护原地貌地势，盖房建筑也如此，大片的绿坪和自然形态的树木，常绿植物和西部特有的植物，人工的痕迹较少，即有几条人工运河是也为了雨天排涝和蓄水之用，房屋大多一至三层就地势而建，除房顶和窗户略显雷同，从设计上无一样的格式，特别是酒店无一雷同，十分漂亮;高速公路也没有笔直平坦，明显地蜿蜒起伏，一般的公路马路也并不宽阔，大大小小的马路通到各家的门口，无论是酒店餐馆还是家居门号清晰可见。城市的十字路口的红绿灯设置井然有序，车让行人，拐弯互让，未见到堵车现象;斯城看起来很干净，阳光很强烈;虽是干燥沙漠区却绿坪很多，极少灰尘，车和房子、树木都很铮亮;所接触的人都很有礼貌礼让和非常客气，不同肤色的人们和谐相处，特别是经常在艺术博物馆看到老师们领着皮肤各自五颜六色的孩子们在讲故事。

　　特别是斯市十分重视公共艺术建设和打造艺术气氛，法定每一座建筑物的总投资量的百分之一用以公共艺术装饰。该市文化协会是一个免税的501(C)(3)私人组织，经与斯市政府签约，负责管理特定的城市艺术和文化项目，并管理市属表演中心，当代艺术博物馆和公共艺术计划，该协会不仅得到会员和捐助者的大力支持，还获得亚利桑那州艺术委员会的确补助、州立法机构的拨款和国家基金会的赠款，在这些机构和个人的帮助下，斯市文化协会的计划获得了巨大的成功和发展，斯市随处可见艺术设置和雕塑，环境艺术十分出色;美国家庭的文化氛围较浓郁，几乎家家有艺术真迹和酷爱手工艺珍品，我们的房东有较多的中式艺术品和用品。一年一度的艺术节是全美的亮点之一，斯市尊重艺术家，重视打造艺术市场，已形成旅游的文化支撑点和全美的亮点。艺术市场已具规模，艺术画廊街区和艺术家画廊数量比重甚大，已形成全世界的销点和吸引力。

　　在斯市停留的十二天，得到友城协会主席马克思等和热心公益事业的人们无微不至地关怀和帮助，其中有美国人和美籍华人，并详细计划安排带领和引领丁孟芳、陈学博参观体验当地文化艺术交流等，留下深刻的印象。访谈中有探讨：1、“外国艺术家眼中的Х市”艺术采风创作交流的意向，2、希望高中的学生以艺术形式在可视屏进行英语和汉语(选修班)对话交流或作品交流的意向，这有待两市政府或友城协会等相关部门进一步的双向互动商谈。丁孟芳、陈学博搜集了大量素材，并就斯市的西部风光萌动了创作愿望，有创作当地风景人物的意向，斯市十分高兴，市长等人士非常期待有望早日作品问世。斯市市长吉姆在开幕典礼和送别晚会两次真挚地请丁孟芳转达他对海口市市长的问候。

　　此次艺术交流是美国西部该州该市誉为首次成功的中国美术交流。中国油画与雕塑的艺术与中国文化元素在斯市得到传播推介，受到当地政府和人民的欢迎。

　　五、建议要点：

　　1、海口市要注重挖掘和保护历史文脉，打造独特的休闲旅游品牌。

　　2、打造文化艺术和体育亮点支撑省会城市精神品格。

　　3、重视公共环境艺术建设和市民精神文明建设。

　　4、加强国际间的交流有助于提升国际旅游岛建设。

　　海口市文化艺术传播研究中心

　　丁孟芳执笔

　　2011年3月26日